## version $VER: EClPrefs.catalog 0.11 (01.03.94)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_E_CLOCK_PREFS
Projekt
; Project
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__OPEN
ffnen
; Open...
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__OPEN_KEY
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__SAVE__AS
Sichern als...
; Save As...
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__SAVE__AS_KEY
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__ABOUT
ber...
; About...
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__QUIT
Beenden
; Quit
MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__QUIT_KEY
MSG_E_CLOCK_PREFS_GER_TIME
Deutsche Zeit
; German time
MSG_E_CLOCK_PREFS_LONG_DAY_STR
Langer Tagname
; Long day string
MSG_E_CLOCK_PREFS_DATE_WITH_POINT
Datum mit \".\"
; Date with \".\"
MSG_E_CLOCK_PREFS_GADGET30
Nur PublicScreens benutzen
; Use only public screens
MSG_E_CLOCK_PREFS_PRIO
Priorit
; Priority
MSG_E_CLOCK_PREFS_S_PREFS
Screen Prefs
; Screen Prefs
MSG_E_CLOCK_PREFS_T_PREFS
Zeit Prefs
; Timer Prefs
MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_ADD
Hinz.
; Add
MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_DEL
; Del
MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_UP
MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_DOWN
Runter
; Down
MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_ADD
Hinz.
; Add
MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_DEL
; Del
MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_UP
MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_DOWN
Runter
; Down
MSG_E_CLOCK_PREFS_S_A_V_E
Sichern
; Save
MSG_E_CLOCK_PREFS_U_S_E
Benutzen
; Use
MSG_E_CLOCK_PREFS_C_A_N_C_E_L
Abbrechen
; Cancel
MSG_S_WIND_S_SCREEN_NAME
Screen Pattern
; Screen pattern
MSG_S_WIND_S_X_POS
; Xpos
MSG_S_WIND_S_Y_POS
; Ypos
MSG_S_WIND_S_DATE
Datumsanzeige
; Show date
MSG_S_WIND_S_MEM
Speicheranzeige
; Show memory
MSG_S_WIND_S_O_K
MSG_S_WIND_S_CANCEL
Abbrechen
; Cancel
MSG_TIMER_WIND_T_DATEPAT
Datum Pattern
; Date pattern
MSG_TIMER_WIND_T_TIMEPAT
Zeit Pattern
; Time pattern
MSG_TIMER_WIND_T_WEEKLY
; Weekly
MSG_TIMER_WIND_T_REQUESTER
; Req.
MSG_TIMER_WIND_T_REQ_TEXT
Req. Text
; Req. text
MSG_TIMER_WIND_T_FILE_NAME
Progr. Name
; File name
MSG_TIMER_WIND_T_FILE
Progr.
; File
MSG_TIMER_WIND_GADGET72
DisplayBeep
; DisplayBeep
MSG_TIMER_WIND_T_O_K
MSG_TIMER_WIND_T_CANCEL
Abbrechen
; Cancel
MSG_TIMER_WIND_T_GET_FILE
MSG_PRIO0_FMT
; %2ld
MSG_S_SCREEN_NAME1_STRING
MSG_S_X_POS1_STRING
MSG_S_Y_POS1_STRING
MSG_T_DATEPAT2_STRING
MSG_T_TIMEPAT2_STRING
MSG_E_CLOCK_PREFS_TEXT0
Globale Einstellungen
; Global settings
MSG_E_CLOCK_PREFS_TITLE
EClockPrefs 
 1993/1994 by Bernd Grunwald
; EClock Prefs
MSG_S_PREFS_LABEL0
; Screenname0
MSG_S_PREFS_LABEL1
; Screenname1
MSG_T_PREFS_LABEL0
; Datum0    Zeit0      RequesterText0
MSG_T_PREFS_LABEL1
; Datum1    Zeit1      RequesterText1
MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_TITLE
EClockPrefs (c) in 1993/94 by Bernd Grunwald
; EClock (c) in 1993 by Bernd Grunwald
MSG_S_WIND_TITLE
EClock Screen Einstellungen
; EClock Screen
MSG_TIMER_WIND_TITLE
EClock Zeit Einstellungen
; EClock Timer